Budak ini bersama saya.
Sebelumnya Dalam "The Mandalorian"
- Dia menjejak siapa? - Budak itu.
- Mereka akan terus datang. - Ya.
Mando.
Awak di sebalik topi itu?
Ran.
Saya tak begitu mengenali awak dengan penampilan baru awak itu.
Gembira bertemu awak.
Sejujurnya saya terkejut ketikamu menghubungi saya.
Sebab saya mendengar sesuatu.
Seperti hubungan awak dengan Gencana kurang baik.
Saya baik-baik saja.
Baiklah, awak tahu peraturannya.
Tidak ada pertanyaan.
Awak diterima di sini bila-bila saja.
Jadi, apa tugasnya?
Salah satu sekutu kami ada masalah dengan saingan kita...
...dan dia ditangkap.
Jadi, saya membentuk pasukan untuk membebaskannya.
Tugas ini perlu lima orang. Sudah ada empat.
Saya perlukan kendaraan, dan awak sudah membawanya.
Kapal saya bukan dari perjanjian.
Alasan saya membawa awak kembali adalah kapal Crest itu.
Kenapa?
Itu rasa terima kasih awak?
Saya rasa ya.
- Hei, Mayfeld. - Ya?
Ini Mando, orang yang saya ceritakan itu.
Dahulu kami kerap bekerjasama.
Ini orangnya?
Ya, ketika masih muda, cuba cari kemasyhuran.
Ya, bekerja dengan Mandalorian itu...
- Memberi kita sedikit reputasi. - Betulkah?
Apa dia akan dapat?
Saya pernah menanyakan itu. Awak ingat awak beritahu apa, Mando?
Sasaran latihan.
Dan kita melakukan hal gila, kan?
Itu dah lama.
Saya tidak keluar lagi, faham?
Jadi, Mayfeld akan mengetuai tugasan ini.
Jika dia berkata, itu seolah-olah datang dari saya.
Setuju?
Awak fikir bagaimana?
Awak langsung tidak berubah.
Ya, keadaan sudah berubah.
Mayfeld adalah salah seorang penembak yang pernah saya lihat.
Bekas penembak tepat Imperial.
Mereka semua begitu.
Saya bukan Stormtrooper!
Tidak perlu banyak waktu, bukan?
Razor Crest? Saya tak percaya masih boleh terbang.
Nampaknya seperti mesin judi Canto Bight.
Orang dengan tanduk itu adalah Burg.
Awak mungkin terkejut, tetapi dia tukang pukul kita.
Jadi, ini adalah Mandalorian.
Saya fikir dia besar.
Nama droid ini adalah Zero.
Awak beritahu ada empat orang.
Memang benar.
Helo, Mando.
Xi'an.
Beritahu kenapa saya tak boleh membunuh awak di sini?
Gembira bertemu dengan awak juga.
Saya rindukan awak.
Ini berkilau.
Awak memakainya dengan baik.
Kita perlu pergi dari sini?
Xi'an agak bersedih selepas Mando pergi dari kumpulan kita.
Awak baik-baik saja, sayang?
Sekarang saya hanya fikirkan perniagaan. Belajar dari yang terbaik.
Baiklah, dua sejoli.
Hentikan itu sampai kamu naik kapal. sekarang kita tak banyak masa.
Kecil.
Bab 6 Tawanan
Bahan bakar.
Navigasi. Hyperdrive.
Peralatan pendaratan.
Komunikasi.
Mando...
Saya terima berita baik...
Sebaik... Penghantaraan selesai...
Paketnya sedang dibawa dengan kapal pengangkutan kebal.
Sekarang, waktu pendaratan kita terbatas, jumpa kawan kita...
...bawa dia keluar sebelum mereka melompat.
Itu kapal tahanan Republik Baru.
Kawan awak bukan ditangkap sindiket lawan. Dia ditahan.
Kenapa?
Tugas adalah tugas.
Itu pengangkutan dengan keselamatan ketat dan saya tidak ingin mencari masalah.
Begitu juga kami. Jadi, jangan timbulkan masalah.
Berita baiknya adalah kapal awak akan dikendalikan oleh droid.
Masih benci mesin, Mando?
Meskipun baru dimodifikasi, kapal tersebut masih bermasalah.
Laluan tenaga bocor, navigasinya terputus-putus...
...dan tahap kelancaran hyperdrive hanya beroperasi 67.3 peratus.
Kita ada kapal yang lebih baik. Kenapa guna kapal ini?
Sebab Razor Crest tiada dalam rekod Imperial dan Republik Baru.
Itu kapal hantu.
Ya, kita perlu mendarat cukup dekat untuk menghalang kod Republik Baru.
Sebaik saja keluar dari ruangan hyper di sini...
...jika kita menempatkan posisi kita di sini...
...kita akan berada di titik butanya....
...yang akan memberi cukup masa untuk kapal awak...
...untuk menyamarkan isyarat kita.
Itu tidak mungkin. Malah untuk Crest.
Sebab itu dia yang memandu.
Mando, saya tahu awak juruterbang yang handal...
...tetapi kami perlu awak bertempur. Bukan memandu.
Jangan risau, Mandalorian.
Waktu respons saya lebih cepat dari makhluk organik.
Dan lebih pintar juga.
Baiklah. Sudah cukup.
Maafkan programnya. Dia sedikit kasar.
Tetapi dia yang terbaik.
Bagaimana awak boleh percayakannya?
Awak tahu saya, Mando. Saya tak percaya sesiapa.
Seperti masa lalu, Mando?
Bolehkah awak duduk?
Pengiraan selesai.
Melompat ke ruangan hyper, sekarang.
Sila bersama dengan yang lain. Saya akan urus di sini.
Hei! Baiklah, saya faham.
Saya juga menghargai bilik peribadi saya sendiri.
Mari kita lakukan tugas ini.
Kita masuk, keluar dan awak tak perlu melihat wajah kita lagi.
Tolong beritahu kenapa kita perlu seorang Mandalorian.
Rupanya mereka pejuang terhebat di galaksi.
Katanya.
Namun kenapa mereka semua mati?
Awak pernah bersamanya, Xi'an. Dia sehebat seperti diperkatakan?
Tanyakan tentang tugas di Alzoc III.
Saya melakukan yang perlu saya lakukan.
Tetapi awak suka.
Saya tahu siapa awak.
Dia tak pernah menanggalkan topinya?
"Ini Jalannya."
Saya ingin tahu wajah awak.
Mungkin dia seorang Gungan.
Sebab itu awak tak mahu menunjukkan wajah awak?
Awak pernah lihat wajahnya?
Seorang wanita tak pernah bercakap.
Mando. Kita perlu saling percaya.
Awak perlu tunjukkan sedikit.
Angkat saja topi awak.
Tunjukkan mata awak.
Biar saya lakukan.
Apa itu?
Awak kesepian di sini?
Tunggu sebentar. Ini hasil hubungan kamu?
Adakah itu haiwan peliharaan?
Ya. Begitulah.
Itu bukan seperti awak.
Mungkin peraturan itu buat awak lembut hati.
Saya tak suka haiwan peliharaan.
Saya tak ada perangai. Kesabaran.
Saya dah cuba tetapi gagal.
Tetapi saya fikir...
...mungkin saya boleh cuba lagi...
...dengan kawan kecil kita ini.
Keluar dari ruangan hyper...
...sekarang.
Mula mendekati pendaratan...
...sekarang.
Isyarat samaran, sekarang.
Mengaktifkan coupling...
...sekarang.
Coupling disahkan. Kita sudah sampai.
Dan tenang.
Mulakan pengosongan, sekarang.
Droid sampah itu tidak buat pengiraan!
Z, awak pasti kita tak dilihat?
Razor Crest sedang menyamarkan isyarat kita...
...dan saya sudah masuk ke sistem tawanan.
Mengagumkan kapal perang ini selamat dari Empayar...
...tanpa kena sita.
Mari kita mulakan. Mando, awak teruskan.
- Saya? - Selalu awak.
Zero.
Bawa kami ke bilik kawalan.
Sub tahap tiga. Memadam kemera dalam.
Waktu kita singkat.
Ketika kita melawan droid itu, mereka akan menyerang kita.
Saya tahu.
Pengesan bio diaktifkan. Saya dapat visual.
Jalan.
- Saya tak suka ini. - Awak selalu paranoia.
Betulkah, Mando? Awak selalu paranoia?
Mendekati bilik kawalan. Belok kiri di persimpangan seterusnya.
Apa? Itu hanya tikus kecil.
- Ke sini, tikus kecil. - Burg.
- Tikus, ke sini. - Burg.
- Tidak! Burg, apa yang awak buat? - Apa?
Awas penceroboh. Tembakan dilepaskan.
Kita terlalu terbuka.
Jika mereka hantar isyarat, itu sama saja.
Mari, Mando! Awak sepatutnya istimewa!
Saya tahu! Saya tahu!
Pastikan awak bersihkan itu.
Nampaknya lokasi kamu dikesan.
Menjauhkan amaran keselamatan dari posisi kamu.
Z, buka pintu!
Tetapi saya mengesan isyarat organik.
Ya, tidak apa! Buka saja pintunya!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Jatuhkan senjata sekarang!
Kasut yang cantik.
Jatuhkan senjata.
Sepadan dengan tali pinggangnya.
Sepatutnya hanya ada droid di kapal ini.
Bertenang. Mari kita lihat...
Sel 221.
Baiklah, untuk kawan kita ini...
Bertenang, kepala telur.
Jatuhkan. Cepat.
- Bertenang. - Jatuhkan sekarang!
Bertenang. Tidak ada yang cedera di sini. Bertenanglah.
Apa itu?
Itu alat penjejak.
Dia menekan itu, kita semua berakhir.
Pasukan penyerang Republik Baru akan menjejaki isyarat itu dan meletupkan kita.
Letakkan!
- Awak serius? - Ya, saya serius.
Awak fikir kami perlu tahu maklumat itu?
Saya tak fikir kita sampai ke sini.
Namun kita di sini.
Awak persoalkan pengurusan saya, Xi'an?
Tidak, Tuan.
Hei, dengar.
Hei. Dengar sini.
Lihat.
Hei. Turunkan.
- Awak dah gila? - Turunkan.
Siapa nama awak?
- Saya Davan. - Davan.
Kami di sini bukan untuk awak. Kami di sini mencari tahanan.
Jika awak lepaskan kami, awak boleh pergi dengan selamat.
Tidak.
Awak sedar apa awak buat?
Awak fikir saya peduli?
Kita takkan membunuh siapa pun, faham?
Alihkan senjata awak dari wajah saya, Mando.
Tidak boleh.
Alihkan senjata awak dari wajah saya, Mando!
Jangan.
Bolehkah kamu berdua diam?
Saya sudah saya kawal situasi.
Ya. Nampaknya.
Adakah benda ini berkedip tadi?
Betulkah?
- Zero ke Mayfeld. - Apa?
Saya mengesan isyarat bahaya Republik Baru berasal dari lokasi awak.
Awak ada waktu fikir-kira 20 minit.
Awak hanya perlu lima minit.
Mari jalan. Cepat!
Z, buka pintu.
- Awak ada masa 15 minit. - Buka!
Qin.
Lucu. lelaki yang meninggalkan saya menjadi penyelamat saya.
Mando.
- Abang! - Adik saya!
Mereka akan menyerang. Dia sudah tamat. Mari pergi!
Lebih baik seperti ini.
Awak berhak menerimanya!
Mando... Mando...
Saya terima transmisi awak... Berita baik...
Saya terima transmisi awak...
Sebaik saja kembali, hantarkan terus ke klien.
Menarik.
Zero, Qin sudah ada.
Saya dapat beberapa maklumat tentang Mandalorian...
...dari Gencana Pemburu Upahan.
Ya, lakukan apa saja. Bawa kami pergi dari sini!
Awak ada waktu lagi 10 minit.
- Zero ke Mayfeld. - Tunggu!
- Ya? - Awak akan ada masalah.
Dia telah melarikan diri.
- Saya dah beritahu kita perlu membunuhnya. - Saya tahu!
- Ini salah awak! - Saya tahu!
Lari, lari, lari!
- Tidak! - Tidak!
- Burg! Burg!
Zero ke Mayfeld. Mayfeld, awak dengar?
Nampaknya komunikasi tidak berfungsi, kerana itu awak tidak boleh dengar saya.
Awak sendirian.
Aneh.
Tidak apa. Awak dan Devaronian berpisah.
Cari dan bunuh Mando.
Kemudian cari jalan kembali ke kapal!
Zero! Kami perlu laluan!
Zero!
- Awak ada nama? - Mayfeld.
En. Mayfeld, awak akan bantu saya keluar dari kapal ini.
Tunggu! Bagaimana dengan adik awak?
Bagaimana dengannya?
Keluarga yang akur.
Mando selalu benci droid.
Z?
Apa pun yang Ran janjikan, awak akan dapat tiga kali ganda.
Cari dia.
Jangan mati.
Mando...
Di mana awak, tikus kecil?
Tunjukkan wajah awak, Mandalorian.
Zero, di mana dia?
Apa yang berlaku?
Tidak!
Qin.
Awak bunuh yang lain.
Mereka berhak menerimanya.
Awak bunuh saya, awak tak dapat wang awak.
Apa pun yang Ran janjikan, saya pastikan awak dapat, dan lebih.
Cepat, Mando.
Berfikirlah.
Awak dibayar untuk melakukan ini, kan?
Lakukan.
Bukankah itu kod awak?
Bukankah awak lelaki bermaruah?
Di mana yang lainnya?
Tidak ada pertanyaan. Itu peraturannya, 'kan?
Ya. Itu peraturannya.
Saya melakukan tugas saya.
Ya, benar.
Seperti masa lalu.
Ya, seperti masa lalu.
Bunuh dia.
Apa ini?
Saya dapat isyarat jelas dari alat penjejak itu.
Diterima.
Apakah itu X-wing?
Ya. Memang benar itu alat penjejaknya.
Nampaknya mereka melacarkan kapal perang.
Diterima. Saya maju.
Saya dah beritahu itu idea buruk.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW